# يمكن تجاوز علامة Claude المائية في نموذجين أقدم

> تضيف Anthropic علامات مائية نصية إلى أربعة نماذج من Claude. وفي Opus 4.6 وSonnet 4.6، يكفي تغيير إعداد واحد لتفادي العلامة.

Oossa · 2026-10-31 · https://oossa.com/ar/anthropic-s-claude-watermark-can-be-bypassed-on-two-older-models

تضيف Anthropic علامة مائية نصية إلى Claude Mythos 5 وClaude Opus 4.7 وClaude Opus 4.6 وClaude Sonnet 4.6. وذكر موقع The Decoder أن Anthropic أبلغت عملاء واجهة API ببدء طرحها عبر رسالة بريد إلكتروني. وكانت العلامة المائية موجودة بالفعل في Claude Opus 5.5 ونماذج أحدث أخرى؛ وقد يصل التغيير إلى Amazon Bedrock بعد المنصات الأخرى ببضعة أيام.

تصف Anthropic العلامة بأنها «نمط غير محسوس في اختيار الكلمات». وتقول الشركة إنها لا تغيّر المعنى أو الجودة أو سهولة القراءة، ولا تضيف أحرفًا أو رموزًا، ولا تؤثر في الأسعار، ولا تتضمن معلومات عن المستخدمين أو محادثاتهم. وتقول Anthropic أيضًا إن تأثيرها في سرعة المخرجات ضئيل للغاية.

## كيف يمكن تجاوز العلامة؟

في Opus 4.6 وSonnet 4.6، لا تُطبّق العلامة المائية إلا إذا أبقى المطورون ثلاثة إعدادات لأخذ العينات على قيمها الافتراضية: temperature وtop_p وtop_k. وتؤثر هذه الإعدادات في مقدار العشوائية التي يستخدمها النموذج عند اختيار الكلمات. وتقول Anthropic إن تغيير أي إعداد منها يكفي لتفادي العلامة، وتحذّر العملاء الذين يعتمدون عليها لأغراض الامتثال من ضرورة إبقاء الإعدادات الثلاثة على قيمها الافتراضية.

لا تذكر رسالة Anthropic القيد نفسه بشأن Mythos 5 أو Opus 4.7، ما يوحي بأن العلامة قد تُطبّق على هذين النموذجين بصرف النظر عن الإعدادات. لكن الرسالة لا تؤكد ذلك صراحةً. ويصف The Decoder أيضًا Opus 4.6 بأنه أقوى نماذج Anthropic في الكتابة، متقدمًا على Opus 5.5.

## أداة امتثال لها حدود

تقول Anthropic إنها تضيف العلامة إلى النماذج الأقدم قبل الموعد النهائي المحدد في ديسمبر بموجب قانون الذكاء الاصطناعي للاتحاد الأوروبي. أما النماذج التي طُرحت بعد Aug. 2, 2026، فقد أُطلقت والعلامة مفعّلة فيها؛ ويجري تحديث النماذج الأقدم على مراحل. وبما أن العلامة مدمجة على مستوى النموذج، تقول Anthropic إنها تعمل عبر خدمات الاستضافة مثل Amazon Web Services وGoogle Cloud وMicrosoft Foundry، ولا يستطيع العملاء إيقافها مباشرةً.

لدى Anthropic واجهة API لكشف العلامة، وهي متاحة حاليًا في معاينة خاصة. ويستند النظام إلى نسخة معدّلة من طريقة SynthID text التي طورتها Google DeepMind، وتغيّر عشوائية اختيار الكلمات لإنشاء نمط يمكن اكتشافه إحصائيًا. وما زال أثر ذلك في جودة الكتابة موضع خلاف: إذ يرى المدون John Gruber أن اختيار الكلمات جزئيًا بغرض إنشاء علامة مائية قد يقلل الدقة، فيما أثارت منصة Artificial Lawyer المتخصصة في الشؤون القانونية مخاوف من أن تعقّد العلامات المائية إعداد المستندات في مكاتب المحاماة.

## الحقائق

- تضيف Anthropic علامات مائية إلى Claude Mythos 5 وOpus 4.7 وOpus 4.6 وSonnet 4.6.
- في Opus 4.6 وSonnet 4.6، يمكن تفادي العلامة المائية بتغيير temperature أو top_p أو top_k عن قيمته الافتراضية.
- تقول Anthropic إن النماذج التي طُرحت بعد Aug. 2, 2026، أُطلقت والعلامة المائية مفعّلة فيها.
- واجهة API التي توفرها Anthropic لكشف العلامة المائية متاحة في معاينة خاصة.

## لماذا يهم

لا يستطيع المطورون الذين يستخدمون Opus 4.6 أو Sonnet 4.6 دليلًا على أن النص مولّد بالذكاء الاصطناعي لأغراض الامتثال افتراض وجود العلامة المائية إذا غيّروا أي إعداد من إعدادات أخذ العينات. وتقول Anthropic إن العلامة لا تؤثر في سهولة القراءة، لكن أثرها في دقة الكتابة ما زال موضع خلاف.

## المصادر والمراجع

1. [Anthropic's watermark rollout leaves a loophole on two older Claude models](https://the-decoder.com/anthropics-watermark-rollout-leaves-a-loophole-on-two-older-claude-models/) – The Decoder, 2026-10-31

آخر تحديث: 2026-10-31