# ‏vLLM 0.34.0 يضيف دعم EFA إلى صور CUDA

> يضيف الإصدار مكتبات AWS EFA إلى صورة CUDA الافتراضية، ويضبط صورة ‎-efa‎ لتوجيه حركة NCCL عبر EFA تلقائيًا.

Oossa · 2026-11-16 · https://oossa.com/ar/vllm-0-34-0-adds-efa-support-to-its-cuda-images

أصدر مشروع vLLM الإصدار 0.34.0 في 17 نوفمبر 2026، بمساهمات من 412 شخصًا. وتضم صورة CUDA الافتراضية الآن مكتبات مساحة المستخدم الخاصة بـAWS Elastic Fabric Adapter (EFA)، فيما تضيف صورة ‎-efa‎ المنفصلة إصدار DeepEP المبني للعمل مع EFA، وتوجّه حركة NCCL عبر EFA تلقائيًا.

يوفر الإصدار أيضًا حزم wheels لـCUDA 13.0 على x86_64 وarm64، إلى جانب إصدارات CPU وXPU.

## الحقائق

- يتضمن الإصدار v0.34.0 عدد 1,061 عملية إيداع برمجي من 412 مساهمًا.
- يسرد الإصدار حزم wheels لـCUDA 13.0 وCPU وXPU، للأجهزة والمنصات المحددة.

## لماذا يهم

بالنسبة إلى الفرق التي تشغّل vLLM على AWS، تتيح تغييرات الصور مكونات EFA افتراضيًا في صورة CUDA، لكن ملاحظات الإصدار لا تحدد مقدار أي تحسن في الأداء.

## المصادر والمراجع

1. [vllm-project/vllm v0.34.0](https://github.com/vllm-project/vllm/releases/tag/v0.34.0) – vLLM, 2026-11-16

آخر تحديث: 2026-11-16
