# Adalat AI lleva herramientas de transcripción a los tribunales de India

> El software de la organización sin fines de lucro se usa en más de 6.000 salas de audiencia de 11 estados. Un estudio evalúa si puede agilizar los casos.

Oossa · 2026-10-28 · https://oossa.com/es/adalat-ai-brings-transcription-tools-to-india-s-courts

Adalat AI usa software de reconocimiento de voz y otras herramientas administrativas para ayudar a eliminar los cuellos de botella burocráticos en los tribunales de India. Su tecnología ya está presente en más de 6.000 salas de audiencia de 11 estados, informa Semafor. Una de sus aplicaciones es registrar los testimonios de los testigos: en lugar de escribir cada respuesta, el juez dicta lo que debe quedar asentado en el expediente, y ambas partes revisan el texto en pantalla antes de continuar con la audiencia.

Una vez revisada, la transcripción se presenta como registro oficial del testimonio ante el tribunal. Utkarsh Saxena, cofundador y director ejecutivo de Adalat AI, afirma que las herramientas están concebidas para ocuparse del trabajo administrativo, no para tomar decisiones jurídicas. La organización sin fines de lucro también desarrolla software para gestionar casos y documentos judiciales.

## El objetivo es devolverles tiempo a los jueces

La carga de papeleo puede ser abrumadora. El juez de Kerala Suresh Babu describió la rutina en el informe anual de Adalat AI como «escribir, escribir, escribir, todo el día». La organización se define como «los fontaneros del sistema judicial», en alusión a su empeño por resolver procesos administrativos lentos, en vez de cambiar la forma en que los jueces deciden los casos.

Lo que está en juego va más allá de la comodidad. En 2024, casi tres de cada cuatro personas encarceladas en India estaban detenidas sin haber sido condenadas, a la espera de que se tramitaran sus casos. La cifra pone de relieve el costo humano de las demoras, pero la información disponible no demuestra que las herramientas de Adalat AI hayan reducido la prisión preventiva ni acortado los procesos.

## ¿Un registro más rápido agilizará los casos?

Adalat AI afirma que sus estudios internos han detectado aumentos importantes en la cantidad de testigos escuchados y de órdenes emitidas en los tribunales que usan sus herramientas. Esos son resultados de la propia organización; está en marcha una evaluación aleatorizada con el centro de investigación J-PAL, pero todavía no se han publicado resultados. La pregunta clave es si agilizar el papeleo permite concluir los casos antes.

Algunas jurisdicciones de India ya exigen el uso de la tecnología de Adalat AI para registrar testimonios de testigos. Singapur ofrece un antecedente similar: sus tribunales incorporaron herramientas de transcripción con IA en diciembre de 2023. Ninguno de estos ejemplos, por sí solo, demuestra cuánto pueden acortar los procesos judiciales estos sistemas.

## Los hechos

- Las herramientas de Adalat AI se usan en más de 6.000 salas de audiencia de 11 estados de India.
- El software puede transcribir testimonios dictados por los jueces; ambas partes los revisan antes de que se conviertan en el registro oficial.
- Adalat AI afirma que sus estudios internos detectaron aumentos en la cantidad de testigos escuchados y de órdenes emitidas en los tribunales que usan sus herramientas.
- Está en marcha una evaluación aleatorizada con J-PAL; el artículo de Semafor no informa de resultados.
- En 2024, casi tres de cada cuatro personas encarceladas en India estaban detenidas sin haber sido condenadas, a la espera de que se tramitaran sus casos.

## Por qué importa

Para jueces y usuarios de los tribunales, los registros de voz a texto revisados podrían reducir el tiempo que se dedica a escribir testimonios a mano. Adalat AI informa de mejoras en la cantidad de testigos escuchados y de órdenes emitidas, pero aún se desconoce si eso se traduce en procesos más cortos o en menos tiempo de espera antes del juicio.

## Fuentes y referencias

1. [AI takes on the paperwork clogging India’s court system](https://www.semafor.com/article/10/26/2026/ai-takes-on-the-paperwork-clogging-indias-court-system) – Semafor, 2026-10-28

Última actualización: 2026-10-28