# AWS habilita la clonación de voz en Amazon Polly con acceso restringido

> Amazon Polly puede crear una voz sintética a partir de unos minutos de grabaciones de una persona que haya dado su consentimiento. El acceso está limitado a cuentas de AWS autorizadas y el uso es de pago.

Oossa · 2026-11-19 · https://oossa.com/es/aws-launches-gated-voice-cloning-in-amazon-polly

AWS ya ofrece de forma general la clonación de voz en Amazon Polly, aunque el acceso está restringido según la cuenta. La función crea una voz sintética a partir de grabaciones de una persona que haya aceptado que clonen su voz. Después, las empresas pueden usarla para generar voz en sistemas telefónicos, aplicaciones, juegos, lecciones y otros contenidos, sin tener que grabar cada nueva frase en un estudio.

AWS indica que crear una voz es gratis, mientras que generar voz con una voz clonada tiene un costo según el uso. La función se lanza en inglés, español, alemán, francés, italiano, portugués e hindi. Una voz clonada solo habla el idioma de las grabaciones utilizadas para crearla; AWS señala que los acentos distintos de los de las localidades donde probó las grabaciones se han evaluado menos.

## Cómo funciona el proceso de clonación

Los clientes envían entre una y 10 grabaciones, con un límite total de 15 minutos. AWS recomienda entre dos y 10 minutos de habla natural, grabada por una sola persona en una habitación silenciosa. Crear una voz suele tardar entre cinco y 10 minutos y se hace en segundo plano. Una vez lista, los desarrolladores pueden usarla con las herramientas de generación de voz de Polly, también para crear audios más largos que se guardan en Amazon S3.

La función no se habilita automáticamente para todos los clientes. AWS afirma que algunos clientes de Polly ya tienen acceso; los demás pueden consultar con su equipo de cuenta de AWS o solicitarlo. Está disponible en las Regiones de AWS que admiten el motor generativo de Polly, incluida la Región AWS GovCloud de EE. UU. El límite inicial es de 10 voces clonadas por cuenta en cada Región.

## El consentimiento y el control forman parte del proceso

Al crear una voz, el cliente debe confirmar que cuenta con el consentimiento de la persona. AWS afirma que añade una marca de agua al audio generado con voces clonadas, elimina su copia de las grabaciones originales una vez creada la voz y no utiliza esas grabaciones para entrenar los modelos de Polly. Los datos de la voz resultante se cifran y se conservan hasta que el cliente los elimina.

Una voz clonada solo está disponible en la cuenta de AWS y la Región donde se creó. Los propietarios de las cuentas pueden controlar qué usuarios y servicios pueden usarla, y eliminarla. Para disponer de una voz en otra Región o cuenta, los clientes deben volver a crearla a partir de las grabaciones y asegurarse de que el consentimiento de la persona cubra cada copia.

AWS plantea usos como mantener indicaciones coherentes en la atención al cliente y crear narraciones que puedan revisarse sin tener que reservar otra sesión de grabación. Sin embargo, recomienda escuchar la voz con los guiones propios antes de usarla: puede ser necesario probar nombres y números, y el mismo texto puede sonar ligeramente distinto en cada solicitud.

## Los hechos

- La clonación de voz está disponible en siete idiomas y cada voz solo habla el idioma de las grabaciones utilizadas para crearla.
- Crear una voz suele tardar entre cinco y 10 minutos y es gratis; la generación de voz se cobra según el uso.
- El límite inicial es de 10 voces clonadas por cuenta de AWS y por Región.
- AWS afirma que el audio generado con voces clonadas lleva una marca de agua y que las grabaciones originales se eliminan una vez creada la voz.

## Por qué importa

Para las empresas que usan Polly en líneas de atención al cliente o aplicaciones, esta función podría permitirles actualizar las indicaciones habladas sin perder una voz coherente. El acceso está restringido, y las empresas deben contar con el consentimiento de la persona y probar el audio generado con sus guiones reales antes de usarlo.

## Fuentes y referencias

1. [Amazon Polly launches voice cloning: A unique voice for your brand](https://aws.amazon.com/blogs/machine-learning/amazon-polly-launches-voice-cloning-a-unique-voice-for-your-brand/) – AWS, 2026-11-19

Última actualización: 2026-11-19
