# AWS mejora la voz generativa de Amazon Polly

> La actualización incorpora 14 voces, entre ellas hindi y finés, y llega a los usuarios actuales sin cambios de código ni aumentos de precio.

Oossa · 2026-10-22 · https://oossa.com/es/aws-upgrades-amazon-polly-s-generative-speech-engine

AWS ha mejorado el motor de voz generativa de Amazon Polly, su servicio de conversión de texto a voz. La empresa afirma que el nuevo motor produce un habla más natural, expresiva y precisa, con baja latencia. Ya está disponible de forma general en entornos de producción, y las aplicaciones existentes que usan voces generativas reciben la actualización sin cambios en el código ni en las llamadas a la API.

La actualización incorpora 14 voces en nueve variantes regionales. Por primera vez, Polly ofrece hindi y finés en su motor generativo. Según AWS, el catálogo cuenta ahora con 57 voces generativas en 11 idiomas y 25 variantes regionales, y el servicio está disponible en 11 regiones de AWS.

## Qué cambia para los desarrolladores

Las aplicaciones pueden seguir usando la misma API de Amazon Polly. AWS afirma que la actualización cuesta lo mismo y que no se ha creado una nueva SKU del producto. Los desarrolladores también pueden usar la API de streaming del servicio para enviar texto y recibir audio al mismo tiempo, una configuración pensada para aplicaciones de voz en tiempo real.

AWS afirma que las voces pueden reflejar mejor las emociones y el estilo al hablar según el texto, sin necesidad de configurarlas manualmente. La empresa ofrece muestras de audio, entre ellas una voz que lee la confirmación de un pedido con el número de seguimiento, la dirección, la fecha y el precio. Estos ejemplos ilustran las mejoras previstas, pero AWS no aporta resultados de pruebas comparativas independientes en la publicación.

Las 14 voces nuevas están disponibles en US East (N. Virginia), US West (Oregon), Europe (Frankfurt, Zurich and London), Asia Pacific (Sydney, Seoul, Singapore and Tokyo), Canada (Central) y AWS GovCloud (US-West). La disponibilidad de las voces puede variar según la región, por lo que AWS recomienda consultar la lista actualizada al implementar el servicio.

## Límites y opiniones de clientes

Las voces estándar y neuronales no se ven afectadas. Las voces generativas siguen sin admitir marcas de voz, una función que sincroniza el habla generada con el texto; las voces estándar y neuronales sí las admiten. Las voces generativas sí son compatibles con SSML, un sistema de marcado que permite controlar algunos aspectos de la salida de voz.

Sanoma Media Finland publica más de 10,000 artículos de noticias en tiempo real al mes con la voz neuronal en finés de Polly. Su gerente de producto dijo que, en las pruebas de la empresa, la nueva voz generativa en finés sonaba notablemente más natural. Se trata de una opinión de un cliente, no de una comparación independiente publicada.

## Los hechos

- AWS afirma que el motor generativo actualizado de Amazon Polly ya está disponible de forma general en entornos de producción.
- La actualización incorpora 14 voces en nueve variantes regionales, incluidas voces generativas en hindi y finés.
- Tras la actualización, AWS ofrece 57 voces generativas en 11 idiomas y 25 variantes regionales.
- AWS afirma que las integraciones actuales con voces generativas no requieren cambios de código y que la actualización no aumenta el precio.
- Las voces generativas no admiten marcas de voz; las estándar y neuronales sí.

## Por qué importa

Según AWS, quienes ya utilizan las voces generativas de Polly pueden acceder al motor actualizado sin modificar sus integraciones ni pagar más. Las opciones de voz en hindi y finés también pueden ayudar a los equipos que producen contenido hablado para esos públicos, aunque la disponibilidad depende de la región de AWS y la publicación no incluye mediciones independientes del rendimiento.

## Fuentes y referencias

1. [Amazon Polly delivers a major upgrade to its Generative engine](https://aws.amazon.com/blogs/machine-learning/amazon-polly-delivers-a-major-upgrade-to-its-generative-engine/) – AWS, 2026-10-22

Última actualización: 2026-10-22