# Apple Intelligence با iOS 27.3 به چین می‌آید

> اپل قصد دارد چند قابلیت هوش مصنوعی موجود را 4 نوامبر در نسخه بتای iOS عرضه کند و انتشار کامل را برای دسامبر برنامه‌ریزی کرده است. Siri جدید در این نسخه نیست.

Oossa · 2026-10-30 · https://oossa.com/fa/apple-intelligence-is-coming-to-china-with-ios-27-3

اپل می‌گوید Apple Intelligence را با iOS 27.3 به چین می‌آورد. قرار است این قابلیت‌ها ابتدا در نسخه بتای iOS 27.3 که عرضه آن برای 4 نوامبر برنامه‌ریزی شده، در دسترس قرار بگیرند و سپس نسخه کامل این به‌روزرسانی در دسامبر منتشر شود. به گزارش The Verge و به نقل از MacRumors، این خبر در وب‌سایت اتاق خبر اپل در چین اعلام شده است.

عرضه در چین شامل خلاصه اعلان‌ها، ترجمه هم‌زمان، ابزارهای نگارش برای بازنویسی و ویرایش متن، Visual Intelligence و ابزاری برای حذف اشیا از عکس‌هاست. Siri جدیدِ مبتنی بر هوش مصنوعی اپل در این فهرست نیست. بنابراین، این عرضه مجموعه‌ای از قابلیت‌های موجود Apple Intelligence است، نه ورود دستیار ارتقایافته اپل به چین.

## اپل درباره عرضه چه گفته است

اپل همچنین می‌گوید برای فراهم‌کردن پشتیبانی از عرضه این قابلیت‌ها در چین با Alibaba همکاری کرده است. اطلاعیه موجود توضیح نمی‌دهد این پشتیبانی شامل چه مواردی می‌شود؛ بنابراین، از جزئیات اعلام‌شده مشخص نیست این همکاری چه اثری بر قابلیت‌ها یا شیوه دسترسی کاربران به آن‌ها دارد.

تاریخ‌ها از عرضه در دو مرحله حکایت دارند: ابتدا نسخه بتا و سپس انتشار کامل iOS 27.3 در دسامبر. نسخه بتا، نسخه‌ای آزمایشی است؛ بنابراین عرضه آن در نوامبر به معنای در دسترس قرارگرفتن عمومی نسخه نهایی نیست. اپل در اینجا جزئیاتی درباره مدل‌های واجد شرایط آیفون، زمان عرضه قابلیت‌های فهرست‌شده یا زبان‌هایی که ابزارهای ترجمه پشتیبانی می‌کنند، ارائه نکرده است.

## گام نخست، با دامنه‌ای محدود

این عرضه چند نوع ابزار برای نگارش، عکس و اعلان‌ها را به چین می‌آورد، اما Siri جدید را شامل نمی‌شود. برای افرادی که دستگاهشان با این قابلیت‌ها سازگار است، خلاصه‌ها می‌توانند اعلان‌ها را کوتاه کنند، ابزارهای نگارش ممکن است به بازبینی متن کمک کنند و ویرایش عکس می‌تواند اشیای ناخواسته را حذف کند. این‌ها قابلیت‌هایی هستند که در اطلاعیه نام برده شده‌اند؛ اما درباره عملکردشان جزئیاتی یا نمونه‌ای از کیفیت کارکرد آن‌ها به زبان چینی ارائه نشده است.

Apple Intelligence پیش از این عرضه در چین، در بعضی بازارها در دسترس بوده است؛ با این حال، این اطلاعیه از گسترش آن به منطقه‌ای جدید خبر می‌دهد. عرضه مرحله‌ای نسخه بتا و انتشار دسامبر به اپل فرصت می‌دهد پیش از به‌روزرسانی کامل، نرم‌افزار را آزمایش کند؛ هرچند اپل نگفته است نسخه بتا برای عموم منتشر می‌شود یا فقط در اختیار گروهی از آزمایش‌کنندگان قرار می‌گیرد.

## حقایق

- اپل قصد دارد Apple Intelligence را با iOS 27.3 در چین عرضه کند.
- عرضه نسخه بتای iOS 27.3 برای 4 نوامبر برنامه‌ریزی شده و قرار است نسخه کامل در دسامبر منتشر شود.
- قابلیت‌های اعلام‌شده شامل خلاصه اعلان‌ها، ترجمه هم‌زمان، ابزارهای نگارش، Visual Intelligence و حذف اشیا از عکس‌هاست.
- اپل می‌گوید هوش مصنوعی Siri جدید در عرضه این قابلیت‌ها در چین وجود ندارد.
- اپل می‌گوید برای پشتیبانی از این عرضه با Alibaba همکاری کرده است، اما جزئیات اطلاعیه موجود روشن نمی‌کند این پشتیبانی شامل چه مواردی می‌شود.

## چرا مهم است

افراد در چین ممکن است از طریق iOS 27.3 به ابزارهای اعلان، نگارش و عکس اپل دسترسی پیدا کنند؛ ابتدا در نسخه بتا و سپس در انتشار کاملِ برنامه‌ریزی‌شده. Siri جدید در این عرضه نیست و اپل درباره دستگاه‌های واجد شرایط یا دامنه پشتیبانی Alibaba توضیح نداده است؛ بنابراین، از این اطلاعیه نمی‌توان فهمید چه کسانی به همه قابلیت‌ها دسترسی خواهند داشت.

## منابع و ارجاع‌ها

1. [Apple Intelligence is finally coming to China with iOS 27.3](https://www.theverge.com/tech/1023974/apple-intelligence-china-ios-27-3) – The Verge, 2026-10-30

آخرین به‌روزرسانی: 2026-10-30