# Omarchy 4.5 فارسی و مک‌های اپل سیلیکون را پشتیبانی می‌کند

> نسخهٔ تازهٔ سیستم‌عامل مبتنی‌بر Arch Linux از ۵۰ زبان، نصب کنار macOS روی برخی مک‌ها و ابزارهای تازهٔ دسکتاپ پشتیبانی می‌کند.

Oossa · 2026-11-05 · https://oossa.com/fa/omarchy-4-5

نسخهٔ ۴٫۵ سیستم‌عامل متن‌باز Omarchy منتشر شده است. این نسخه از ۵۰ زبان، ازجمله فارسی، پشتیبانی می‌کند و امکان نصب روی مک‌های مجهز به تراشه‌های M1، M2 و M3 اپل را فراهم می‌آورد. Omarchy بر پایهٔ Arch Linux ساخته شده و دیوید هاینمیر هانسون، خالق Ruby on Rails، آن را توسعه می‌دهد. این سیستم‌عامل مجموعه‌ای از ابزارهای برنامه‌نویسی، مدیریت پنجره و شخصی‌سازی دسکتاپ را در اختیار کاربران می‌گذارد.

برای تغییر زبان محیط، کاربر باید به مسیر Setup > Language برود. منوها، بخش‌های دسکتاپ و اعلان‌ها پس از انتخاب زبان تغییر می‌کنند؛ اما تنظیمات زبان خود سیستم پس از ورود دوباره اعمال می‌شود. Omarchy به‌طور پیش‌فرض از Hyprland استفاده می‌کند؛ مدیر پنجره‌ای که پنجره‌ها را کنار هم و بدون هم‌پوشانی می‌چیند. نسخهٔ ۴٫۵ امکان استفاده از پنجره‌های شناور و داک برنامه‌ها را نیز اضافه کرده است.

## نصب روی کدام مک‌ها ممکن است؟

ابزار تازهٔ Omarchy M نصب سیستم‌عامل را روی مک‌های دارای تراشه‌های M1، M2 و M3 و نیز MacBook Neo با تراشهٔ A18 Pro ساده‌تر می‌کند. طبق توضیحات پروژه، کاربران می‌توانند Omarchy را در کنار macOS نصب کنند و برای این کار به فلش USB یا اجرای دستی دستورهای پیچیده نیاز ندارند. پشتیبانی از تراشه‌های M4، M5 و M6 هنوز در دست توسعه است؛ بنابراین این نسخه آن‌ها را در فهرست دستگاه‌های پشتیبانی‌شده قرار نمی‌دهد.

نسخهٔ جدید پشتیبانی اولیه از شماری از دستگاه‌های مبتنی‌بر معماری آرم را هم اضافه می‌کند؛ ازجمله کامپیوتر NVIDIA DGX Spark و لپ‌تاپ‌های مجهز به تراشهٔ RTX Spark. متن انتشار جزئیات بیشتری دربارهٔ میزان سازگاری این دستگاه‌ها ارائه نمی‌کند.

## ابزارهای تازه و نصب سریع‌تر

در کنار قابلیت‌های دسکتاپ، Hype برای ساخت ارائه، Signed برای امضای فایل‌های PDF و Disktree برای بررسی فضای ذخیره‌سازی به برنامه‌های پیش‌فرض اضافه شده‌اند. کاربران همچنین به مدیریت اعلان‌ها، پس‌زمینه‌های ویدیویی و منوی تازه‌ای برای تغییر ظاهر دسکتاپ دسترسی دارند.

پنل مدیریت عامل‌های هوشمند Omarchy اکنون از ۲۳ ابزار و ارائه‌دهنده پشتیبانی می‌کند؛ ازجمله Claude، Codex، Cursor و GitHub Copilot. امکان مدیریت چند حساب برای برخی از این سرویس‌ها نیز فراهم شده است. توسعه‌دهندگان می‌گویند روش نصب تازه که از تصویر آمادهٔ سیستم استفاده می‌کند، زمان نصب را تقریباً نصف کرده است. آن‌ها همچنین از سریع‌ترشدن اجرای منوها، تغییر تم و راه‌اندازی سیستم خبر داده‌اند. طبق آمار رسمی پروژه، بیش از ۱۸۰ توسعه‌دهنده در آماده‌سازی نسخهٔ ۴٫۵ مشارکت کردند و در ۱۲ هفته بیش از ۷۴۰ درخواست تغییر در پروژه ادغام شد. کاربران فعلی می‌توانند از مسیر Update > Omarchy به‌روزرسانی کنند و فایل نصب نیز در وب‌سایت رسمی پروژه قرار دارد.

## حقایق

- Omarchy 4.5 از ۵۰ زبان، ازجمله فارسی، پشتیبانی می‌کند.
- Omarchy M نصب کنار macOS را روی مک‌های M1، M2 و M3 و MacBook Neo با تراشهٔ A18 Pro ممکن می‌کند.
- پشتیبانی از تراشه‌های اپل M4، M5 و M6 هنوز در دست توسعه است.
- پنل مدیریت عامل‌های هوشمند از ۲۳ ابزار و ارائه‌دهنده، ازجمله Claude و GitHub Copilot، پشتیبانی می‌کند.

## چرا مهم است

برای کاربر فارسی‌زبانی که می‌خواهد لینوکس را روی مک سازگار نصب کند، Omarchy 4.5 هم رابط فارسی و هم ابزار نصب کنار macOS را فراهم می‌کند. اما این پشتیبانی به مدل‌های مشخصی محدود است و وضعیت سازگاری با M4، M5 و M6 هنوز روشن نیست، چون توسعهٔ آن ادامه دارد.

## منابع و ارجاع‌ها

1. [امارچی ۴٫۵ منتشر شد؛ پشتیبانی از زبان فارسی و مک‌های مجهز به اپل سیلیکون](https://www.zoomit.ir/os/470551-omarchy-4-5-released-apple-silicon/) – Zoomit, 2026-11-05

آخرین به‌روزرسانی: 2026-11-05