# پشتیبانی EFA به ایمیج‌های CUDA در vLLM 0.34.0 اضافه شد

> در این نسخه، کتابخانه‌های کاربری AWS EFA به ایمیج پیش‌فرض CUDA اضافه شده‌اند و ایمیج ‎-efa به‌طور پیش‌فرض ترافیک NCCL را از طریق EFA هدایت می‌کند.

Oossa · 2026-11-16 · https://oossa.com/fa/vllm-0-34-0-adds-efa-support-to-its-cuda-images

پروژه vLLM در 17 نوامبر 2026 نسخه 0.34.0 را با مشارکت 412 نفر منتشر کرد. ایمیج پیش‌فرض CUDA اکنون کتابخانه‌های فضای کاربری AWS Elastic Fabric Adapter (EFA) را در بر دارد. ایمیج جداگانه ‎-efa نیز DeepEP ساخته‌شده برای EFA را اضافه می‌کند و به‌طور پیش‌فرض ترافیک NCCL را از طریق EFA هدایت می‌کند.

این نسخه همچنین wheelهایی برای CUDA 13.0 روی x86_64 و arm64 و نیز نسخه‌هایی برای CPU و XPU ارائه می‌دهد.

## حقایق

- نسخه v0.34.0 شامل 1,061 کامیت از 412 مشارکت‌کننده است.
- در این نسخه، wheelهای CUDA 13.0، CPU و XPU برای سخت‌افزارها و پلتفرم‌های مشخص‌شده ارائه شده‌اند.

## چرا مهم است

برای تیم‌هایی که vLLM را روی AWS اجرا می‌کنند، تغییرات ایمیج باعث می‌شود اجزای EFA به‌طور پیش‌فرض در ایمیج CUDA در دسترس باشند؛ اما یادداشت‌های انتشار میزان بهبود عملکرد را مشخص نمی‌کنند.

## منابع و ارجاع‌ها

1. [vllm-project/vllm v0.34.0](https://github.com/vllm-project/vllm/releases/tag/v0.34.0) – vLLM, 2026-11-16

آخرین به‌روزرسانی: 2026-11-16
