Les éditions du Boréal mettent fin à leur collaboration avec Thélyson Orélien et ne réimprimeront pas son roman, C’était ça ou mourir. Dans un communiqué, l’éditeur québécois affirme qu’une analyse externe de documents de travail a révélé des traces de balises d’intelligence artificielle dans leurs métadonnées.
Boréal ne précise ni la nature de ces balises ni les outils auxquels elles renvoient. L’éditeur dit ne pas savoir dans quelle mesure l’IA a été utilisée pour créer le roman, et estime qu’il n’y aura sans doute jamais de réponse définitive. Ces éléments ne permettent donc pas de déterminer quelles parties du livre auraient été concernées.
Une polémique qui dure depuis septembre
Les accusations ont pris de l’ampleur après une publication du compte Balance ton Claude, le 21 septembre 2026. Celui-ci s’appuyait sur Pangram, un outil qui estime si un texte a été généré par IA. Ces détecteurs peuvent se tromper : leur résultat ne suffit pas à établir l’origine d’un texte.
Le 13 octobre, Orélien avait affirmé qu’aucune phrase du roman n’avait été créée par une IA. Il avait aussi présenté ses excuses pour des plagiats dans d’anciens textes. Le 25 septembre, l’Académie Goncourt avait retiré le roman de sa première sélection, en évoquant ces plagiats et des analyses sur le recours à l’IA.
Grasset n’a pas encore tranché
Publié en France chez Grasset, le roman avait remporté le prix du roman Fnac et figurait dans plusieurs sélections littéraires. Selon Numerama, ses droits avaient été vendus dans plus de vingt pays. Grasset n’avait pas encore précisé si le livre resterait en librairie ni si les lecteurs seraient informés. Boréal dit rester en contact avec les éditeurs étrangers ayant acheté les droits.
Pourquoi c'est important
Pour les lecteurs qui cherchent le roman en librairie, une décision importante reste en suspens : Grasset n’a pas indiqué s’il le maintiendrait en vente. Boréal rapporte des traces techniques dans des documents de travail, mais ni leur nature ni la part éventuelle de texte produite avec une IA ne sont établies publiquement.
