# Aleph Alpha addestra un modello a ragionare in tedesco

> Aleph Alpha afferma che circa 800.000 esempi di addestramento in tedesco hanno aiutato un piccolo modello di IA a produrre tracce di ragionamento in tedesco. Il lavoro ha inoltre messo in luce un compromesso: inizialmente i punteggi del modello nei benchmark in tedesco sono calati, in parte perché il modello rimaneva bloccato a ripetere i propri ragionamenti.

Oossa · 2026-09-29 · https://oossa.com/it/aleph-alpha-trains-a-model-to-reason-in-german

I ricercatori di Aleph Alpha Niklas Finken e Simon Thel descrivono un metodo per insegnare a un modello di IA a ragionare in tedesco, non solo a rispondere in tedesco. Hanno generato circa 800.000 esempi di addestramento chiedendo ad altri modelli di iniziare il ragionamento in tedesco, poi li hanno usati per perfezionare un modello con 3 miliardi di parametri attivi.

L’azienda afferma che le prestazioni del modello in inglese sono rimaste invariate, ma i risultati nei test di matematica in tedesco sono inizialmente peggiorati: nell’AIME 2026 in tedesco, il punteggio è sceso da 70.2 a 48.3, per poi risalire a 67.3 nella prova con i dati di matematica più efficaci. I ricercatori sostengono che aggiungere dati in tedesco dello stesso ambito ha aiutato più che aggiungere dati in tedesco in generale e che, per ora, il metodo non impedisce al modello di ripetere ciclicamente i propri ragionamenti in modo affidabile.

## I fatti

- I ricercatori hanno generato circa 800.000 esempi in tedesco per il fine-tuning supervisionato.
- Punteggio nell’AIME 2026 in tedesco: 70.2 prima della modifica, 48.3 inizialmente e 67.3 nella prova con i dati di matematica più efficaci.

## Perché conta

Per chi parla tedesco, questo lavoro apre la strada a sistemi di IA capaci di ragionare in una lingua comprensibile agli utenti, ma mostra che migliorare la coerenza linguistica può comportare costi in termini di accuratezza e affidabilità.

## Fonti e riferimenti

1. [Through the Valley of Tears: Cold Starting German Reasoning in LLMs](https://www.aleph-alpha.com/en/blog/through-the-valley-of-tears-cold-starting-german-reasoning-in-llms/) – Aleph Alpha, 2026-09-29

Ultimo aggiornamento: 2026-09-29