# 페루 문학상 수상작, 팡그램서 99% AI 작성 판정

> AI 탐지 서비스 팡그램은 다비드 실바 로하스의 소설이 기계가 쓴 글처럼 보인다고 판정했다. 출판사 알마디아는 작가의 자료를 검토한 뒤 그를 지지한다고 밝혔다.

Oossa · 2026-11-18 · https://oossa.com/ko/pangram-flags-most-of-award-winning-peruvian-novel-as-ai-generated

AI 탐지 서비스 팡그램은 페루의 주요 문학상을 받은 소설 《Donde el agua trabaja》의 텍스트 가운데 99%가 AI 모델이 생성한 것처럼 보인다고 밝혔다. 이 주장은 문학계에서 뜨거운 논쟁을 불러일으켰다. 멕시코에 기반을 둔 출판사 알마디아는 작가의 초고와 서신, 그 밖의 자료를 살펴봤으며, 이 책이 다비드 실바 로하스의 작품이라는 확신을 유지하고 있다고 밝혔다. 출판사의 입장은 《더 포인트 매거진》에 실린 기고문에서 자세히 소개됐다.

팡그램의 분석은 소설에 그치지 않았다. 스페인 일간지 《엘 파이스》에 따르면, 이 도구는 작가의 인터뷰 녹취록과 개인 에세이, 심지어 의혹을 부인한 그의 인스타그램 게시물까지 80% 넘게 AI가 생성한 것으로 판정했다. 탐지기의 비판자들은 이처럼 오탐률이 높으면 작가의 평판에 피해를 줄 수 있으며, 특히 소수 집단 출신 작가에게 더 큰 타격이 될 수 있다고 주장한다. 작가는 직접 쓴 에세이에서 라틴아메리카 비평가들이 탐지 결과를 인종차별 문제로 치부하고, 언어 모델이 쉽게 흉내 낼 수 있는 진부한 이야기를 선호한다고 비판했다.

## 출판사의 대응

알마디아는 원고를 작가의 이전 초고와 메모, 이메일 서신과 대조해 확인했다고 밝혔다. 검토를 마친 뒤 출판사는 문학상 수상과 작가를 지지하기로 했으며, 탐지 도구의 결과만으로 출판 여부를 결정해서는 안 된다고 말했다. 자체 투고작 심사에도 팡그램을 사용하는 프랑스 출판사 갈리마르는 내년부터 이 도구로 원고를 검사할 계획이다. 이는 논란에도 불구하고 일부 출판사가 이 기술을 여전히 유용하게 보고 있음을 보여준다.

## AI 탐지기를 둘러싼 더 큰 우려

미국 작가조합은 팡그램 같은 AI 탐지기를 채용이나 출판 결정의 유일한 근거로 삼아서는 안 된다고 경고했다. 작가조합은 자체 내부 테스트에서 팡그램이 사람이 쓴 글을 정확하게 판별하는 데 좋은 성능을 보였다고 밝혔다. 다만 단일 도구에 지나치게 의존할 위험이 있다고 강조했다. 이번 논쟁은 테일슨 오렐리앵의 시가 AI의 도움을 받아 작성된 것으로 확인된 사례, 그리고 케인상과 작가 자미르 나지르를 둘러싼 논란 등 과거 사건을 떠올리게 한다. 나지르는 비슷한 의혹이 제기된 뒤에도 수상 자격을 유지했다.

## 팩트

- 팡그램은 《Donde el agua trabaja》의 99%를 AI가 생성한 것으로 판정했다.
- 《엘 파이스》에 따르면 이 도구는 작가의 인터뷰와 에세이, 인스타그램 게시물도 80% 넘게 AI가 생성한 것으로 판정했다.
- 알마디아는 작가의 초고와 자료를 검토한 뒤에도 소설의 진정성을 지지한다고 밝혔다.
- 프랑스 출판사 갈리마르는 2027년부터 원고 심사에 팡그램을 사용할 계획이다.
- 작가조합은 AI 탐지기를 결정의 유일한 근거로 삼지 말라고 경고한다.

## 왜 중요한가

독자에게 이번 논쟁은 AI 탐지 점수가 높다고 해서 책의 문학적 가치가 자동으로 부정되는 것은 아니라는 점을 보여준다. 작가에게는 AI 도구로 진위를 판단하기 전에 명확한 기준을 마련해야 한다는 점을 일깨우며, 특히 충분히 대표되지 못한 집단 출신 작가를 평가할 때 더욱 그렇다.

## 출처 및 참고 자료

1. [Pangram flags 99 percent of an award-winning Peruvian novel as AI-generated, but the publisher stands by its author](https://the-decoder.com/pangram-flags-99-percent-of-an-award-winning-peruvian-novel-as-ai-generated-but-the-publisher-stands-by-its-author/) – The Decoder, 2026-11-18

최종 업데이트: 2026-11-18
