أصدر فريق من اللغويين والمهندسين مجموعة نماذج لغوية مفتوحة الأوزان تفهم لغة الولوف وتولّد نصوصًا بها، وهي لغة يتحدث بها نحو 23 مليون شخص في السنغال. وتتراوح أحجام النماذج بين 0.6 و14 مليار مُعامل، وقد أُتيحت بموجب ترخيص مفتوح يتيح لأي شخص تنزيلها وتشغيلها محليًا. وتقول الورقة البحثية إن إصداري 8 مليارات و14 مليار مُعامل يضاهيان أنظمة تجارية أكبر بكثير في مهام الولوف، مع أداء جيد أيضًا في لغات أخرى.
ما الذي تعرضه الورقة البحثية
يشرح المؤلفون مسار عمل يبدأ بضبط النماذج الأساسية على نصوص باللغة الولوف، ثم تدريبها على اتباع التعليمات (أي تعليم النموذج كيفية الاستجابة للمطالبات) ومواءمة تفضيلاته (أي تحسين مخرجاته لتتوافق مع أحكام البشر). كما يدمجون النماذج لتحسين الأداء. وشملت التجارب 63 مهمة عامة وداخلية، منها الترجمة والإجابة عن الأسئلة وتوليد النصوص. وتُظهر النتائج أن نموذجي 8B و14B يقدّمان أداءً تنافسيًا على نحو خاص.
التوافر
يجري بالفعل اختبار النماذج ضمن تجارب داخلية لخدمة العملاء، فيما تتاح الشيفرة والأوزان عبر عنوان عام تذكره الورقة البحثية. ولم يُذكر أي رسم لتنزيلها، وبما أن أوزانها مفتوحة، يمكن للمستخدمين تشغيلها على أجهزتهم من دون دفع رسوم استخدام واجهة برمجة التطبيقات.
لماذا يهم
توفر هذه النماذج للمتحدثين بالولوف والشركات في السنغال بديلًا مجانيًا يمكن استضافته محليًا بدلًا من خدمات واجهات برمجة التطبيقات المكلفة. وقد يخفف ذلك النفقات ويحد من مخاوف خصوصية البيانات عند تطوير روبوتات المحادثة أو أدوات الترجمة. ولا يزال التحقق المستقل من هذه الادعاءات، خارج تجارب المؤلفين، منتظرًا.
