AI 检测服务 Pangram 称,秘鲁重要文学奖获奖小说《Donde el agua trabaja》中有 99% 的文本看起来像是由 AI 模型生成的。这一说法在文学界引发激烈争论。总部位于墨西哥的出版商 Almadía 表示,已查验作者的原始草稿、通信记录及其他材料,仍坚信这本书出自 David Silva Rojas 之手。The Point Magazine 刊文详细介绍了出版商的立场。
据西班牙报纸《El País》报道,Pangram 的分析范围不止于小说。该工具还将作者 80% 以上的采访文字稿、一篇个人随笔,甚至他在 Instagram 上否认相关指控的帖子标记为 AI 生成。批评者认为,这类检测工具的误报率如此之高,可能损害作家的声誉,尤其是少数族裔作家。作者本人也写文指责拉美评论家把检测结果斥为种族主义,并偏爱语言模型容易模仿的陈词滥调式故事。
出版商如何回应
Almadía 表示,已将手稿与作者早期草稿、笔记和电子邮件往来进行交叉核对。审查后,出版商决定继续支持该书获奖结果及作者,并称不应仅凭检测工具决定出版事务。法国出版商 Gallimard 也使用 Pangram 检查投稿,计划从明年开始用该工具筛查手稿。这表明,尽管争议不断,仍有一些出版商认为这项技术有用。
AI 检测工具引发的更广泛担忧
在美国,作家协会(Authors Guild)警告称,不应将 Pangram 这类 AI 检测工具作为作出雇用或出版决定的唯一依据。该协会指出,Pangram 在其内部测试中准确识别人类撰写文本的表现不错,但也强调,过度依赖单一工具存在风险。这场争论让人想起此前的类似事件,例如经确认由 AI 辅助创作的 Thélyson Orélien 诗作,以及围绕凯恩奖(Caine Prize)和作家 Jamir Nazir 的争议;后者在遭遇类似指控后仍保留了奖项。
为什么重要
对读者而言,这场争议表明,AI 检测分数很高,并不意味着一本书的文学价值就此失效。对作家而言,这凸显了在用 AI 工具判断作品真实性之前制定明确标准的必要性,尤其是对于代表性不足群体的作者。