AI検出サービスのPangramは、ペルーの主要文学賞を受賞した小説「Donde el agua trabaja」の文章の99%が、AIモデルによって生成されたように見えると判定した。この主張をめぐり、文学界では激しい議論が巻き起こっている。メキシコを拠点とする出版社Almadíaは、作者の草稿や書簡などの資料を確認した結果、この本はDavid Silva Rojasの作品だとの確信を保っていると述べた。出版社の見解は、The Point Magazineに掲載されたエッセーで詳しく説明された。
スペイン紙El Paísによると、Pangramは小説だけでなく、作者のインタビュー記録や個人エッセー、さらには疑惑を否定した本人のInstagram投稿まで、80%以上がAI生成だと判定した。この検出ツールを批判する人々は、こうした高い誤検出率が、とりわけマイノリティー出身の作家の評判を傷つけかねないと指摘する。作者自身もエッセーで、中南米の批評家は検出結果を人種差別的だとして退け、言語モデルが簡単に模倣できる紋切り型の物語を好んでいると批判した。
出版社の対応
Almadíaは、原稿を作者の過去の草稿やメモ、メールのやりとりと照合したと説明している。確認を経て、出版社は賞と作者を支持する方針を決め、検出ツールだけで出版の判断を下すべきではないと述べた。一方、独自の投稿作品の審査にもPangramを使っているフランスの出版社Gallimardは、来年から同ツールで原稿の検査を始める予定だ。論争があるにもかかわらず、一部の出版社がこの技術に価値を見いだしていることがうかがえる。
AI検出ツールをめぐる幅広い懸念
米国では、Authors Guildが、PangramのようなAI検出ツールを雇用や出版に関する判断の唯一の根拠にすべきではないと警告した。同団体によると、Pangramは独自の内部テストで、人間が書いた文章を正しく判定する性能を示した。一方で、単一のツールに過度に依存するリスクがあると強調している。この議論は、Thélyson Orélienの詩にAIが使われていたことが確認された事例や、Caine Prizeと作家Jamir Nazirをめぐる論争を思い起こさせる。Nazirは同様の疑惑を受けた後も、受賞を維持した。
なぜ重要か
読者にとって、この論争は、AI検出スコアが高くても本の文学的価値が自動的に否定されるわけではないことを示している。作家にとっては、とりわけ十分に代表されていない立場の作者をAIツールで評価する前に、明確な基準を設ける必要性を浮き彫りにしている。