Fabrício Carraro और उनके सहलेखकों ने पुर्तगाली-नहेन्गातु के ओपन-वेट मशीन-अनुवाद मॉडल जारी किए हैं। नहेन्गातु अमेज़न क्षेत्र की Língua Geral भाषा है, जिसे 6‑10 k लोग बोलते हैं। इन मॉडलों को 14.5 k वाक्यों वाले नए समानांतर कॉर्पस पर प्रशिक्षित किया गया है, जिसमें Brazil के संविधान का 2023 का पुर्तगाली अनुवाद भी शामिल है। शोधकर्ताओं ने बोली से तैयार किया गया एक टेस्ट सेट भी जोड़ा, जिससे भाषण-अनुवाद का स्कोर करीब 25 chrF++ अंक बढ़ गया। पुर्तगाली से नहेन्गातु अनुवाद करने वाली सबसे बेहतर प्रणाली का स्कोर, पहले न देखे गए संवैधानिक अनुच्छेदों पर 31.7‑32.8 chrF++ है।
यह क्यों मायने रखता है
ओपन मॉडल नहेन्गातु बोलने वालों को अपनी भाषा में कानूनी और रोज़मर्रा के संवाद के लिए एक उपयोगी साधन देते हैं।
