Adalat AI将转录工具带入印度法院

Adalat AI利用语音识别软件及其他行政工具，帮助缓解印度法院的文书处理瓶颈。据Semafor报道，其技术已覆盖11个邦的6,000多间法庭。其中一种用途是记录证人证词：法官不必逐字写下每个回答，而是口述需要记入庭审记录的内容，双方则在屏幕上核对文本，之后庭审继续进行。

核对后的文字记录会作为证词的正式庭审记录提交。Adalat AI联合创始人兼首席执行官Utkarsh Saxena表示，这些工具旨在处理行政事务，而非作出法律判断。这家非营利组织还开发案件和法院文件管理软件。

目标是让法官腾出时间

文书工作负担可能相当沉重。喀拉拉邦法官Suresh Babu在Adalat AI年度报告中这样描述日常工作：“整天都在写、写、写。”该组织称自己是“法院系统的管道工”，意在说明其工作重点是疏通缓慢的行政流程，而不是改变法官裁决案件的方式。

这不仅关乎便利。2024年，印度监狱中等待处理、尚未被定罪的人接近四分之三。这一数字凸显了延误带来的沉重人道代价，但现有信息并不能证明Adalat AI的工具减少了审前羁押或缩短了案件审理时间。

记录更快，案件也会审得更快吗？

Adalat AI称，其内部研究发现，在使用其工具的法院，听取的证人证词数量和签发的命令数量均大幅增加。这些是该组织自己的研究结果；与研究中心J-PAL合作开展的随机评估仍在进行中，目前尚未公布结果。核心问题是，文书处理更顺畅能否让案件更早结案。

印度部分司法辖区现已要求使用Adalat AI技术记录证人证词。新加坡也有类似做法，其法院于2023年12月引入了AI驱动的转录工具。但这两个例子本身都无法说明这些系统能在多大程度上缩短案件审理时间。